...كوتو ديوا داريديمو ...في الملعب , الجميع
!الارتقاء نحو الأفضل
Kalaacom.blogspot.com
هيتوري هيتوريكيري وحيد. كلهم وحيدين
واتاشي نو أي مو ...أُمنيتي
...واتاشي نو كوروشيمي مو ....و ألمي
داريمو واكاتّي كوريناي .لا أحد يفهمهم
كيراميكو كازي غا هاشيرو هبات الريح المتلالأة
تايو غا مويرو .و الشمس الغاربة
كوتشيبيرو ني بارا نو هانابيرا .و الأوراق التويجية التي على فوهي
.واتاشي وا توبو أقفز عالياً
شيروي بورو ني ناتّي مثل الكرة البيضاء
!سابو! سوماشو! بوري !إرسال! سماش! وابل من الكرات
!بيسوتو وو تسوكوسي !قدمي أفضل ما لديك
!إيسو! إيسو! إيسو !أيس! أيس! أيس
!إيسو وو نياري !السعي لضربة أيس
40 - 15
!بريك بوينت , إرسال
بريك بوينت : هي النقطة التي تنقص اللاعب لكسر إرسال منافسه وقد تكون فرصة واحدة حين تكون النتيجة 40-30 أو فرصتين حين تكون النتيجة 40-15 أو 3 فرص حين تكون النتيجة 40-0
!هيا هيرومي , هلا أسرعتي المباراة الأولى قد بدأت بالفعل
!أعلم , أعلم
...لكني قد ركضت طوال الطريق من المحطة إلى هنا
.ما كان ذلك؟ إنه خطأك لعدم استيقاظك باكراً
!...لقد أردت أن أستيقظ باكراً! لكن منبهي هذا الصباح قد
.لا أعذار. لقد انتظرتك في المدخل حوالي النصف ساعة
!بجديّة! أنت تتأخرين على كل مباراة
.اليوم هو النصف نهائي !هيا , أسرعي و قومي بالتبديل
...حسناً
أنت اوكا هيرومي من ثانوية نيشي!؟
!نـ - نعم
.أنا منافستك لليوم كاوامورا من ثانوية أوهارا
.أريد منك أن تخبري أوتشوفوجين شيء ما
لأوتشوفوجين...؟
استمعي. أخبريها هذا بحذافيره , أنا كاوامورا يومي, قطعاً لم انسى حول السنة السابقة
حول... السنة السابقة...؟
هذا صحيح. السنة السابقة. هل فهمتي؟
العودة الدامية
الحلقة 19
Kalaacom.blogspot.com
!اليوم هو النصف نهائي
!لا تقلقي! سوف نربح اليوم أيضاً
...لكن سمعت بانهما زوج من اوهارا
...لا بأس! لدينا أوتشوفوجين
.يجب علينا بذل جهدنا
.المباراة الأولى في النصف النهائي قد انتهت للتو
لاعبات نيشي و أوهارا هم أصحاب اللعبة الثانية , الرجاء التقدم إلى الملعب
أوكا , هل أنت جاهزة؟
.نعم. فقط أضع الحذاء الآخر و جاهزة
!ريوزاكي
نعم؟
.هذه مباراتك الثانية كزوج جديد
.قودي أوكا و العبي مثلما تريدين
.اليوم , لن أقول أي شيء
.حسناً
.سوف نشجعكم
!قدمي أفضل ما لديك
!ابذلي جهدك , أوتشوفوجين !قدمي أفضل ما لديك
!هيرومي , تماسكي
.آسفة على جعلك تنتظرين
.هناك شيء غريب بشأن اوتشوفوجين اليوم
!أوه , هذا صحيح
.لنذهب
...ا - ايه
لقد تم ائتماني على إرسال رسالة لك من قبل كاوامورا من ثانوية أوهارا
!لقد كانت رسالة غريبة
أه , نعم صحيح , هي قالت " بالتأكيد لم أنسى مما حدث في السنة السابقة
.هذا ما حدث
.السماء تبدو غريبة قليلاً اليوم
.ربما سوف تمطر
.أوه , ها قد أتى زوجنا أخيراً
ما هذا؟
كما لو أن هذه ليست بتنس المحترفين. ما خطب هذا الزي المبهرج؟
.هذه العيون مليئة بالكراهية... و الاستياء
هكذا عيون كاوامورا تُصبح عندما تنظر إلى أوتشوفوجين
...لقد فهمت
...منذ عام مضى
...هذا صحيح! منذ عام شيء ما حدث شيء ما قد حدث بين هاتين الاثنتين
.مباراة من ثلاثة أشواط
من ثانوية نيشي ريوزاكي - أوكا ضد ثانوية أوهارا كاوامورا - أوكازاكي
.الإرسال لريوزاكي من ثانوية نيشي
!العبوا
!اوه لا
0 - 15
.آسفة
.هذا غريب. لسبب ما تبدو أوتشوفوجين غير حيوية
.إيه؟ هذا غير صحيح. ليس بمباراة كبيرة مثل هذه
ربما أتخيل؟
!ضربة للحصول على نقطة
!لقد حصلت عليها
!سأضرب إلى الزاوية اليمنى الفارغة
! 15 كل
.لقد فعلتها! يا لها من لعبه ذكية , هذا ما سأقوله لنفسي
.هذا يعوض عن الخطأ السابق
ما خطب هاتان؟
.كما لو انه اختبار التحمل
.كلا , الاكثر غرابة هو الطريقة التي يضربون بها الكرة
.الطريقة التي تجري بها الأمور هنا , أبداً لن تنتهي
!الهجوم على المنطقة المفتوحة
30 - 15
.لقد فعلتها
.أنت تعلبين التنس مثل اللصة الصغيرة
من علمك؟
هيه؟
هل تعتقدين بأن أوتشوفوجين سوف تكون سعيدة إذا قمت بخدع مثل هذه؟
هذه العيون... نعم هذا صحيح , لقد كانت تبدو هكذا في وقت سابق
.عندما قمت برؤية الفجوة الفارغة في دفاع معارضينا و قمت بضرب إيس
...أوتشوفوجين , ايه
.أوكا , افعلي مثلما أقول من دون أي كلمة زيادة
.لا أريد أن تستهدفي الزوايا او المناطق الفارغة
.في هذه المباراة , أرسلي الكرة مباشرةً إلى منافسيك
.هذا كل شيء
.هيا , اتخذي وضعيتك
.حـ - حاضر
.هيرومي , آسفة لجركِ معي بهذا
!اوه لا
!30 كل
.هذا غريب, أوتشوفوجين قد بدأت بفعل الكثير من الأخطاء
في الأعلى: نيشي في الأسفل : أوهارا
أوهارا
نيشي
.هذا غير جيد
.على هذا المعدل , منافسيهم سوف يأخذوا أول شوط
!هيرومي , قدمي أفضل ما لديك
.اوه , إنها تُمطر
.لقد بدات أخيراً بالهطول
.إذا استمر هذا سوف نخسر سوف نخسر بالكامل
أوتشوفوجين , لماذا لا نستطيع استهداف الزوايا؟ لماذا لا نستطيع استهداف الخطوط؟
!السعي لضربة إيس
!أول شوط! 6 إلى 0 لصالح أوهارا
...ستة إلى صفر.. بالتفكير بانهم سوف يعانون إلى هذه الدرجة بهذه المباراة
...ريوزاكي , لقد أخبرتك بأن تتصرفي بهذه المباراة مثلما ترغبين , لكن
!لم اطلب منك ان تختاري الخسارة
!أعلم ذلك
!!ملاحظة
.سيتم تأخير موعد المباراة الثانية بسبب أحوال الطقس
لاعبات نيشي و أوهارا , رجاءً عودوا إلى غرفة تبديل الملابس و انتظروا قرارنا
!هيرومي! هيرومي
.ما كان ذلك!؟ لقد كان اول شوط فظيع للغاية
!و أوتشوفوجين قد خسرت 6 لـ 0 , هذا سيء
هيرومي , ما الذي تفعلينه؟
!ماكي , أيتها الغبية
!نحن لم نخسر بعد
!هم فقط أخذوا الشوط الأول
!لكن
.أيكاوا - سان , مثلما قالت أوكا - سان
.هيا , لنذهب من هنا
.حسناً
.ايه , ر- ريوزاكي , لقد فعلت مثلما أخبرتيني
.أوتشوفوجين لقد توقفت عن الاستهداف للزوايا و الخطوط
لكن لماذا؟ لماذا علّي فعل هذا؟
.هيرومي , سوف أخبرك الآن
..لم أخطط لإخبار أي أحد بهذا , لكن
.لكن بما أنك طورتي بهذا , سوف أخبرك
.لقد كان هذا قبل سنة واحدة في البطولة الإقليمية لكانتو
.المباراة الربع نهائية
أوهارا كاوامورا قد كان لديها تقنيات مما يرشحها لتكون بالمرتبة الأولى بكانتو
كانت تسيطر على الكرة بشكل مثير من اليمين و اليسار... لقد كانت مباراة صعبة
لكن إذا ربحت , هذه سوف تكون المباراة ذو الترتيب 42 بربحي على التوالي
.سجل ربح جديد لتنس فتيات المدارس
!لا أستطيع الخسارة , لا يهم كيف
.لكن , بالتعادل بعد تعادل , هي أخيراً قد أخذت نقطة الفوز
!..و من ثم..! و من ثم
.إذا تلك الكرة قد دخلت داخل الخط , فسوف أخسر
.الكرة كانت خارجاً
.لقد استطعت الهروب من مُصيبتي
.خلال التفكير بذلك , انتظرت كلمة الحكم
.لكنه قد فقط أثر موضع هبوط الكرة
.و مراقبوا الخط أيضاً
لم أكن أعرف بانها خدعة أو صدفة من المصير نفسه , لكن الجميع قد غاب عن هذه اللحظة
.في حالات مثل هذه بالتنس , من اجل روح العدل , يتم سؤال اللاعبين
.لذا الحكم قد سألني باعتبار أني كنت اقرب للكرة
.إذا كانت داخل او خارج المربع
.لقد كنت الوحيدة التي رأيتها
كاواماورا بالطبع لم تستطع رؤيتها بسبب كوني في طريقها
.الجميع قد انتظرني لأُجيب
...لقد أجبت
.لقد كانت بالخارج! الكرة قد أتت بعد الخط
.لقد أخبرتهم فقط بما حدث
.لقد أعطيتهم الجواب الذي كان بمصلحتي
لكنني أقسم بفخري كلاعبة التي لعبت التنس منذ نعومة اظافرها , بأنها لم تكن كذبة
.في النهاية , بعد أن استعدت إيقاعي , انتهت المباراة بفوزي
.بكل روح عالية , ذهبت إلى هناك لمصافحتها
في المرة القادمة التي سوف أقابلك بها في الملعب , قطعاً لن أهدف إلى الخطوط
أريد منافستك بكل عدل و إنصاف في مركز الملعب و حسب
!لا تنسي هذا
عيونها كانت تقول " لقد كانت داخل الملعب " و هي مليئة بإحباط كبير
.لابد أنها كانت صدمة قاسية لها
.هي تغيرت منذ ذلك الحين
...وفقاً للشائعات , منذ ذلك الوقت , بأنه لا يهم بأي مباراة هي
.لقد توقفت كلياً عن ضرب الكرة إلى الزوايا
...من أجل فنانة بالتقنيات مثلها
!كم كان من الصعب بأن تفوز بالمبارايات دون استهداف الزوايا
.و الآن .. اليوم
.قد أتت تلك المشقة , لتقف أمامي
هل مازلت سوف تخبريني بأن أستهدف الخطوط و الزوايا ضد فتاة مثلها؟
ربما , لو قلت : " بأن الكرة قد كانت بالداخل" , ربما كان هذا لحال أفضل
.ربما كان شيء أصعب علّي فقط
.لم أكن أقوم بشيء سوى الأخطاء
.حتى أنني على وشك خسارة هذه المباراة المهمة
.كلا , الكرة قد أتت بالخارج
.أنا , أؤمن بك , أوتشوفوجين
!أنت قطعاً لم تُخطئي
!لذلك أعتقد... بأنه يجب علينا ربح هذه المباراة
!اوتشوفوجين , اعتقد بأننا نستطيع الربح بعدل و إنصاف بمنتصف الملعب
...أوكا
.لاعبات ثانوية نيشي و أوهارا , سوف نستكمل المباراة الآن
.رجاءً اجتمعوا بالملعب
!لقد خسرنا أول شوط , لكننا مازلنا قادرين على ربح هذه المباراة
...فحقيقة كون مشاركة أوتشوفجين لمشاعرها المؤلمة معي يعني
!بانها تؤمن بي...
!إذا فكرت بذلك , سنربح
!يجب علّي أن أصر أسناني و أربح
!لن أستهدف الخطوط أكثر بعد الآن
!سوف أتحداهم بما يرغبون , بعدل و إنصاف
15 - 0
لقد قالت بان اسمها اوكا هيرومي... يا لها من طفلة
!لقد فاجأتيني
.يبدو أنه لديك بعض قوة الإرادة
! بالطبع! لدّي أوتشوفوجين التي تكبرني سناً
نيشي
اوهارا
!أنتم تقومون بعمل رائع
!فقط القليل بعد و هم سوف يأخذون هذا الشوط
.إنها مختلفة كلياً عن الشوط الاول
!هذا صحيح! تلك هي الطريقة , هيرومي
!أوتشوفوجين
.لابد ان شيء ما قد حدث بينهم في غرفة التبديل
!الشوط الثاني! 6 إلى 3 لصالح ثانوية نيشي
!اوه لا
40 - 30
!ماتش بوينت , ريوزاكي - أوكا
ماتش بوينت : هو الوضع حينما يتبقى لللاعب نقطة ليربح المباراة
!لقد فعلوها! تبقت لهم نقطة الربح
!هيرومي , تماسكي
!نقطة واحدة أكثر و ستربحين
...كوتو ديوا داريديمو ...في الملعب , الجميع
هيتوري هيتوريكيري وحيد. كلهم وحيدين
واتاشي نو أي مو ...أُمنيتي
...واتاشي نو كوروشيمي مو ....و ألمي
!هناك
داريمو واكاتّي كوريناي .لا أحد يفهمهم
كيراميكو كازي غا هاشيرو هبات الريح المتلالأة
تايو غا مويرو .و الشمس الغاربة
كوتشيبيرو ني بارا نو هانابيرا .و الأوراق التويجية التي على فوهي
.واتاشي وا توبو أقفز عالياً
شيروي بورو ني ناتّي مثل الكرة البيضاء
!سابو! سوماشو! بوري !إرسال! سماش! وابل من الكرات
!بيسوتو وو تسوكوسي !قدمي أفضل ما لديك
!إيسو! إيسو! إيسو !أيس! أيس! أيس
!إيسو وو نياري !السعي لضربة أيس
!في الخارج
!المباراة انتهت
الأشواط 2 إلى 1 لصالح ثانوية نيشي , ريوزاكي - أوكا
!لقد فعلوها! لقد فعلوها
!المباراة التالية النهائيات! النهائيات
.تلك الكرة حقاً كانت في الخارج
.لقد خسرت بشكل كامل
...رؤية روح قتال أوكا اليوم
جعلني أشعر بالخجل عن نفسي بسبب الحادثة التي حصلت قبل عام
...هـ - هذا
.حسناً , ريوزاكي , أراكِ لاحقاً
...كاوامورا
يُـــتـــبـــــع
...يوياكي نو تينيسو كوتو دي ...في ملعب التنس عند غروب الشمس
.أوريتا كاوايسو نا راكيت!و وو ميتا وا .رأيت مضرب تنس مكسور يُحزن عليه
...يوفوكي نو تينسو كوتو دي ... في ملعب التنس , بليلة مُتأخرة
.إيتسوماديمو نايتيتا أونّا كو وو ميتا وا .لقد رأيت الفتاة التي كانت تبكي دائماً
.ناميدا غا كايتا إينيشارو وا إتش.إتش.إتش.أو حروف اسمها الأولى , كانت مكتوبة بدموعها , و هم إتش.إتش.إتش.أو
... موياغارو كوي مو ...الحُب المتوقد
... موياغارو أسو مو ...و الغد المتوقد
.شيروي تينيسو كوتو ني .في أرض ملعب التنس الأبيض
.أأأ تينيس كوتو ني .أأأأ , في أرض ملعب التنس